Una pequeña y curiosa conversación...

Aquí os traemos una pequeña conversación que tuve con Pilar Belled, una mujer increíble de 80 años, encargada de todas las cuestiones que tengan que ver con la música, el canto, el baile y los espectáculos en la Agrupación Artística Aragonesa.

Es una mujer muy vivaz y alegre, sin pelos en la lengua, y con unas ideas bastantes claras sobre el Arte y la forma de apreciarlo, que no se corta en expresar.

Nos sentamos tranquilamente en uno de los salones de la Agrupación, con un par de cañas, mientras escuchábamos a la gente en la exposición de arte que se inauguraba en la sala de al lado.

Y: Me contaste que cantas jotas…

PB: No solo jotas. Jotas también canto, claro, pero más que nada canción moderna.

Y: ¿Canción moderna?

PB: Y Couplés también. Boleros, pasodobles, también algo de andaluz, ambra…

Y: Entonces tocas muchos estilos… Más clásicos, más modernillos… ¿Y cómo empezaste? ¿Cómo te metiste en este mundo?

PB: En realidad no se puede decir que estoy metida. Mi hermano es pianista, y toda la vida hemos escuchado música en casa. El estuvo trabajando con una orquesta, en Madrid, y me invitó a pasar allí 10 días. Acepté y un día me avisó que al siguiente había ensayo en la sala de fiestas con las nuevas actuaciones. Cantaban y bailaban, y tenían que ensayar todas las músicas que traían con ellos. Me dijo “¿Te quieres venir?”. Yo le dije que si, y estando allí, al terminar los ensayos, le dijo al director que le había contratado “Que sepas que mi hermana canta muy bien, y si le cambio el ritmo de la canción no se va de ritmo y si le meto una seminota no se va de tono”. El director le contestó “Eso no me lo creo”. “Ya lo vas a ver” le dijo. La verdad, no me acuerdo qué canté…

Y: Te pusieron a prueba directamente…

PB: Me cambiaba el ritmo, me cambiaba el tono… y yo no me iba de lo mío. Y el otro dijo “Jolín, pues oye, podrías empezar a cantar con la orquesta de tu hermano. Yo te busco una señora que hace trajes muy bonitos para artistas, que no es cara, una buena modista, que te haga dos o tres trajes. Luego puedes ir a una academia para aprender a moverte un poco mejor en la escena. Y puedes empezar con tu hermano…”

Y: Aja…

PB: Y yo dije “uy… no, no, no. Que a mí me da mucha vergüenza. Que no, que no…”. “Que si mujer ¿Cuántas hay que lo hacen peor que tú, con peor voz y tal…” A mí me daba mucha vergüenza y no quise. Tenía yo 17 años.

Y: ¿Cómo rompiste ese miedo a cantar en público?

PB: En realidad miedo, miedo no he tenido, Es la responsabilidad de dedicarte solo a esto. Sé por mi hermano que es una vida muy sacrificada, que tengas o no ganas tienes que estar allí. Tengas ganas de viajar o no viajar… Viajar por placer es muy bonito, pero por necesidad no es lo mismo. Y no me apetecía a mi esa vida. Yo ahora he cantado aquí en la Asociación bastantes veces, con mi hermano y un batería que había y un saxofonista…pero sin la responsabilidad esa ya que no cobras… Vergüenza en realidad no es que me dé.

Y: Es solo por placer…

PB: Si, es solo por placer.

Y: Al ser solo una cuestión de disfrutar, no te sientes de ningún modo ni presionada ni nada. Solo disfrutas lo que haces.

PB: Yo siempre lo he disfrutado. Me presenté con 10 años a un concurso en los Amigos del Arte (una institución que lleva muchos años en Zaragoza, situada por la Magdalena). Era un concurso para niños de hasta 14 años, y gané el primer premio en la categoría de Pasodobles, de Jota y de baile. Es solo que no quería dedicarme a ello. También canté dos o tres veces en las Ondas Infantiles de Radio Zaragoza.

Y: ¿Y cómo es llevar la Sección Musical aquí, en la Agrupación Artística?

PB: Básicamente es programar cosas para hacer, para eventos. Pero me sabe muy mal, porque luego los socios (señala un poco alrededor, en el salón en el que estamos), que están aquí todos los días jugando a las cartas, y programas algo, aunque sea gratis y no entra nadie. No lo aprecian, no lo saben valorar. Jolín, es algo que no se hace todos los días. Cuando cogí la sección esta pensaba hacer una cosa cada mes. Todos los meses algo. Y desistí, porque te desilusionas…

Y: ¿Crees que hay un problema en el apreciar todo lo que es la música, la danza, el canto…? ¿Y crees que es algo que depende de la edad o más bien generalizado?

PB: (Lo piensa un momento) Creo que es generalizado. También pienso que los grandes cantantes, los que están a todas horas en la tele, en las revistas… Esos preparan aquí un concierto, y se llena. Y a lo mejor vale la entrada 60 Euros. Y se llena. Y no entiendo que aquí canten personas muy bien y cobres 5 o 6 Euros y no vengan más que 30 o 40 personas.

Y: Es más una cuestión de nombres, que de talento ¿no?

PB: Si…La vez que más cobramos por un concierto aquí cobramos creo que 12 Euros la entrada para los de la calle y 10 para los socios (siempre pagan un poco menos). Y esa vez se llenó a tope.

Y: ¿De qué se trataba?

PB: Era un concierto bastante bueno. Cantó un joven que ahora está de cantante titular en el Teatro de La Zarzuela de Madrid. Es de aquí de Zaragoza, y es un barítono reconocido que canta Ópera y Zarzuela. De esto hace bastantes años… Cantó también un primo suyo que tiene una vozarrona increíble. Lo ves así de delgado y te preguntas de dónde saca esa voz. Tiene mucho carisma, mucha simpatía, y siempre que canta aquí recibe muchos aplausos. Tocaron instrumentos también. Tocaron una viola, saxofón…Piezas más clásicas. Fue un concierto más clásico, de más nivel. Me dijo Dionisio, el de la Secretaría, “Maria Pilar, no puedes traspasar el aforo que hay, que son 120 personas”. Se habían vendido 140 entradas. Y claro, si pasa algo, es un problema.

Y: Pero claro, también está la satisfacción de decir” he llenado la sala”

PB: Si… El dinero de las entradas se repartió entre los artistas. No es para nosotros.

Y: Tú me has contado que no has querido tener una formación. Tu formación musical ha sido de oído y desde pequeña. ¿Cómo de importante es para ti la formación musical?

PB: Muy, muy, muy importante. Y sobre todo aquí en España es necesario un nivel más alto. Mi hermano ha estado viviendo mucho en Holanda, después de ir con las orquestas por toda Europa. Se cansaron de estar viajando y de ir por salas de fiestas y decidieron deshacer la orquesta e ir cada uno por su lado. Mi hermano decidió quedarse con su mujer en Holanda y tuvo que volver a estudiar toda la carrera allí porque la que hizo aquí, con todo sobresaliente, no valía para ser profesor allí. En dos años y medio la hizo, se la aprobaron y le dieron una plaza de profesor en Escuela de Música (no el Conservatorio). Lo que él aprendió allí con el profesor que le tocó (un señor que hablaba 10 idiomas, entre ellos el español y estaba considerado uno de los grandes pedagogos de Europa) – era el alumno más mayor de la escuela –… Cuando le vio tocar le dijo “Señor Belled, usted no sabe tocar el piano”

Y: Vaya bajona ¿no?

PB: Si… (se ríe) Se quedó así y le dice “¿Cómo?” Le contestó “No quiero decir que no sepa tocar el piano, pero no lo toca como hay que tocarlo” Conforme lo que él luego aprendió decía “Jolín, si a mí me hubieran enseñado a tocar en España de la forma que me enseñaron en Holanda, me habría dedicado a la música clásica” Porque a él lo que le gustaba era ser concertista de música clásica. Pero claro, él aprendía las obras a base de repetir y repetir. Yo me acuerdo que la “Polonesa nº 6” de Chopen, la he oído tantas veces que me la sé de memoria. Yla “Rapsodia Húngara nº 2” de Liszt. Sé cuándo toca una nota mal. Y muchas otras obras, porque era repetir y repetir. Y los pasajes más difíciles era repetir y repetir y repetir y repetir…

Y: Pero sin una comprensión real de la obra…

PB: Aquel profesor le dijo que, lo primero es estudiar la partitura, luego saber que nota vas a dar con cada dedo y luego le cambió por completo la colocación y su concepción de las manos de un pianista. Le enseñó técnicas que se estudian allí. Mi hermano dice que después de aprender eso podía estar ocho horas tocando y no se cansaba. Y antes si, claro.

Y: Aja…

PB: Son técnicas y estudios más avanzados: Por eso te digo que aquí siempre vamos con un poco de retraso. No sé si en otras materias será igual, (piensa un momento), pero en música sí que vamos retrasados…

Y: Y, en esta época en la que hay tanto Reallity Show para buscar el cantante de moda, el músico de moda y demás… en que la gente busca la inmediatez para conseguir también estas cosas. Voy a aprender a tocar tal instrumento con tal videojuego o voy a ser cantante presentándome a este concurso ¿Crees que se devalúa para la gente el esfuerzo que es aprender música?

PB: Si…Se creen que es llegar y besar el santo, como vulgarmente se dice. Y todo, todo, todo en esta vida, requiere su aprendizaje, su esfuerzo y su tiempo. No puedes aprender una carrera… ahora no sé cuántos años tiene la carrera de música completa…

Y: Bastantes…

PB: Cuando mi hermano estudiaba eran 3 o 4 años de solfeo, ahora también hay un año de preparatorio, que antes no lo había, 8 de piano, 4 de armonía, 2 de escuela de música, 1 de escuela de salón. Y no sé si había alguno más por ahí…

Y: Aja…

PB: Mi hermano tuvo mucha facilidad con la música porque entró como Infante del Pilar. Allí les enseñan muy, muy, muy bien. Y sobre todo con el profesor que tuvo, Don Gregorio,  el de Solfeo, que es lo primordial para la música. Es como aprender todas las letras para luego tú juntarlas ¿no?

Y: Claro…

PB: Este profesor era un señor que en Europa estaba considerado como un gran músico y pedagogo. Como mi hermano aprendió tan, tan bien (era lo que más le gustaba), un día que el organista que tocaba el órgano más pequeño (el que tocan diariamente en el Pilar para las misas, el grande del Altar Mayores para las grandes ocasiones) se puso enfermo y mi hermano se ofreció a tocar la misa. Don Gregorio le dijo “anda, ¿Cómo vas a tocar tú la misa?”. “Me he fijado y la sé tocar”. Le dejaron, y la tocó. Desde entonces le llamaban el Infante Organista. 

Y: El oído musical es cosa de familia… Además, para ser infantico del Pilar debía ser buen cantante.

PB: Tenía una bonita voz, sí. Muchos solos los hacía él. Al salir estudió la carrera de piano con Don José Borovía, que era muy conocido aquí en Zaragoza, era el director de la Banda del Hospicio y tiene obras compuestas por él (su padre, Don Ramón Borovía era también músico aquí, en Zaragoza). La diputación le dio una pequeña beca de estudios, que la usó para pagar el piano, que había que tenerlo de alquiler porque no lo podíamos comprar. Había que pagar 100 pesetas al mes, que en aquel momento era bastante dinero. Te estoy hablando del 49, pongamos del 50, así que si, era bastante dinero… En 3 años justos se examinó de todas las asignaturas. Cada vez que iba al conservatorio para examinarse, lo hacía de 3 o 4 asignaturas a la vez.

Y: Y a ti, como cantante ¿Qué es lo que más te gusta? ¿Qué es lo que más disfrutas cantando?

PB: Bueno (piensa por un momento). Me gustan mucho los Boleros y algunas piezas andaluzas de Zambras. Los Pasodobles también me gustan. Los Vals, si son románticos. Me gusta todo (se rie). Lo que es buena música y bonita, que hay música bonita de hace años…

Y: ¿Hay alguna pieza en concreto que tú digas “esta me hace feliz cantarla”?

PB: Hay muchas. Es que no puede haber solo una. Es como cuando tienes muchos hijos y dices “¿a qué hijo quieres más?” (vuelve a reir). No puedes elegir…

Y: Son como tus pequeños niños…

PB:  Ahora, no sé si te lo he contado, nos han fichado un grupo que lleva tres años ya, para cantar en residencias de ancianos.

Y: Es una iniciativa muy bonita.

PB: Ellos son del barrio del Actur, y la asociación que se mueve por allí es la que les ha propuesto esto. Les dan una pequeña subvención para trajes, y para poco más, porque hay que repartir lo que da el Ayuntamiento en muchas cosas. Ellos llevaban dos años, con este tres, haciendo bailes en línea, Sevillanas, y Parodias también, del estilo de Los Morancos…

Y. Tipo Sketch…

PB: Ponen música, con otras letras y ellas hacen que cantan, pero ponen el playback y hacen la parodia moviéndose. Eso tiene mucho éxito, porque lo hacen muy bien…

Y: ¿Y cuál es tu siguiente proyecto para aquí, para la Asociación Artística?

PB: Mi siguiente proyecto… Pues ahora hemos cambiado de presidente, tenemos un chico muy joven y yo le he propuesto de mirar entre los dos para hacer todos los meses algo. Pero ni él me ha dicho nada, ni yo tampoco a él, porque yo también al principio programé pequeños grupos de teatro aficionados que venían y hacían una obra de estas cortas de media hora o así, como las de los entremeses de Álvarez Quintero… Me acuerdo de la primera que organicé. Una de las señoras que actuaba era conocida mía y, al pasar por el salón y ver mucha gente dijo “Uy, entrará mucha gente a vernos…”

Y: ¿Entraron pocos?

PB: No entró casi nadie; había poquísima gente. ¿Sabes la decepción que da, después de que han venido con todo el amor del mundo, sin cobrar nada, por amor al arte y que la gente no sea capaz de entrar a ver lo que se les ofrece?

Y: Conozco la sensación, si… Es muy triste.

PB: Es muy decepcionante… Y dices ¿A dónde vamos a parar? El ver una obra de teatro, aunque sea de aficionados, aunque lo hagas solo para criticar y decir ¡¿has visto que mal lo hace esa?” Jolín, hacer algo diferente a cada día.

Y: Y es un trabajazo organizar las cosas. Tú lo sabrás por tu hermano y por ti misma.

PB: Te desilusionas. Venir a ensayar una o dos veces a la semana, perder su tiempo, por amor al arte, para que luego no se aprecie. Esto es cultura, la música, sea la que sea, es cultura…

Y: La música, el canto, el teatro…

PB: La escritura, las exposiciones de pintura, fotografía… todo es arte. ¿Sabes a lo que acude la gente? (hace un gesto abarcando las otras mesas del salón) ¿Quieres que te lo diga? Cuando hay picoteo. Entonces todo el mundo va.

Y: ¡Que triste!

PB: La gente viene aquí, a la Asociación, y solo juegan a las cartas y todos los días lo mismo.

Y: Además esto es una Agrupación Artística. Se supone que esto tendría que estar más enfocado en eso ¿no?

PB: Que apreciaran el arte. La música, el teatro, una conferencia… no lo entiendo, ni lo entenderé nunca. Esto cada vez va a peor. No entiendo como a la gente le gusta ver los programas que dan en la tele, como a la Esteban.

Y: A mi me sorprende que alguien le haya publicado un libro…

PB: ¿¡Que le han publicado un libro!?

Y: ¿A la Esteban? Hace tiempo ya…

PB: Primera noticia que tengo yo.

Y: Un éxito de ventas, por cierto…

PB: La madre que… ¿Te das cuenta de lo que podemos esperar? Lo que está en auge son mentiras y chorradas y mentiras tras mentiras y la mala educación. No lo entiendo…

Y: Y, mientras tanto, buenos artistas que quieren despuntar, lo tienen cada vez más difícil.

PB: Los que realmente valen lo tienen cada vez más difícil. Mi hermano lleva muchos años yendo a tocar a un bar en el que hay música en vivo. Es gente que, como mi hermano, están jubilados ya, pero han sido músicos de toda la vida (está en la calle Garcia Galdeano). Tocan batería, saxofón, bajo, piano… Hay muy buen ambiente allí. A veces también hay cantante.

Y: Es bueno saber que hay sitios que buscan artistas con talento, actuaciones amateurs… Que buscan actuaciones de calidad. Lugares donde la gente puede mostrar el arte que tienen, que disfrutan, que quieren cultivar. Lo malo es que parece que cada vez son menos este tipo de sitios.

PB: Esa es la pena. La música puede ser buena, regular o mala, y hay de los tres tipos sea el estilo que sea o del tiempo que sea. Estaba viendo el otro día el programa de Operación Triunfo y les escuchaba cantar canciones que han hecho de ahora. Daba igual que canción cantasen, todos los temas estaban cantadas en el mismo tono. Todas tienen la misma tonificación, son primas hermanas, y a veces gemelas. Es una música muy parecida, casi no se diferencian unas de otras. No hay nada que destaque en lo nuevo. Siempre hay cantautores o personas que si, pero generalmente, sobre todo en esos concursos, que yo me quedo a verlos, no destaca nadie, son todos muy parejos, muy iguales.

Y: Se dice que ahora hay una gran tendencia a que todo sea igual, La música es igual. Os libros son iguales, el cine es igual, algo se pone de moda y se copia continuamente. Está casi mal visto destacar por algún motivo.

PB: Jolín, lo que destaca puede ser hacia arriba o hacia abajo, pero lo que destaca es lo que interesa ¿no?

Y: Si lo analizas bien, es una auténtica pena.

PB: Nos estamos aborregando…

Y: Y el arte lo que debe hacer es sacarte del rebaño.

PB: Y prosperar, y sacar cosas nuevas y quitarte de lo habitual. Todo igual, todo igual, todo igual… Jolín ¿no?

Y: Si, la verdad es que es una pena.

PB: Por ejemplo, mi hermano me suele renegar cuando canto con él, porque a mí, los boleros me gusta cantarlos al estilo de Cuba. En ese estilo se sostienen más las frases y él me dice que entonces el entra en un acorde diferente y no encaja. Yo siempre le digo que no, que él da el acorde bien con la nota que doy yo, porque tú sabes cómo canto, que si me retraso un poco en una nota luego adelanto para encajar en él compás. Y además el que toca el bajo también me conoce y sabe cómo canto.

Y: Tu estilo…

PB: (se rie) si…

Y: Bueno, pues hasta aquí esta pequeña conversación. Espero tener más oportunidades para hablar contigo y, sobre todo, para escucharte cantar.

Nos levantamos y aprovechamos para ver la pequeña exposición, que ahora se ha despejado y se puede ver con una mayor tranquilidad.

KUROEVE TRIBALDANCE